GermaPol Logo

Kompetenz

Katarzyna Kara-Mazurek, M. A.,

ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherinfür die polnische und deutsche Sprache

Übersetzerische Kompetenz − Deutsch/ Polnisch

  • Teilnahme an Dolmetsch− und Übersetzungsseminaren (Institut für Slawistik an der Universität Leipzig)
  • Jahrelange  Erfahrung in Übersetzen und (Simultan)-Dolmetschen  (Wirtschaft, Technik, Recht)
  • Ermächtigung als Übersetzerin (Oberlandesgericht Düsseldorf, NRW)
  • Allgemeine Beeidigung als Dolmetscherin (Oberlandesgericht Düsseldorf, NRW)

   

Sprachliche Kompetenz

  • Grundschule in Lubaczów (Polen)
  • Allgemeinbildendes Lyzeum in Lubaczow; Abschluss: Abitur (1993)
  • Germanistikstudium an der Universität in Poznań (Polen) Magister−Abschluss (2000).
  • Studienaufenthalte an der Universität Leipzig (DAAD−Stipendium) und Bamberg (ERASMUS−Stipendium):
  • Aufbaustudium: Europastudien an der RWTH Aachen; Magister−Abschluss (2004) 
  • Polonistikstudium an der Jagiellonen-Universität in Krakau Licencjat (Bachelor)-Abschluss (2012)